TUTOR-HK.COM
¡@ºI ¦Ü Apr 29, 2024 ¡A ¦@ ¦³ 1818 ­Ó ¸É ²ß ­Ó ®× ¤Î 13132 ¦ì ¸É ²ß ¾É ®v ¡C
 
¾É®vµn¤J¹q¶l¡G    ±K½X¡G §Ñ°O±K½X

±z ¦n ! ¸É ²ß ¤Ñ ¦a ¸g ¥Ñ ±M ·~ ¾É ®v ¥D ¿ì¡A ¬F ©² µù ¥U¡A §K ¶O ¬° ®a ªø / ¾Ç ¥Í ¤¶ ²Ð Àu ½è ¤W ªù ¸É ²ß¡C ¸É ²ß ¤Ñ ¦a ¦³ ¸Û «H¡A ¦³ ¤f ¸O ¡A¥² µM ¬O ®a ªø ªº «H ¤ß ¤§ ¿ï !

 
¸É²ß¸Ô²Ó¸ê®Æ
(­Ó®×½s¸¹¡G 1358 )
¸É²ß¦a°Ï ®ãÆW - ´I©Éªá¶é
¨C¬P´Á°ó¼Æ 5 °ó/¬P´Á
¨C°ó®É¼Æ 1 ¤p®É/°ó
®É¶¡ Mon to Fri 1700 - 1900
¾Ç¥Í¸ê®Æ ¤p¤» ( ¤k )
´NŪ¾Ç®Õ ¥_¨¤©x¥ß¤p¾Ç¡]¶³´º¹D¡^
¸É²ß¬ì¥Ø ¥þ¬ì
¾Ç¶O $ ¸Ô½Í /hr
¾É®v­n¨D ¤¤¤C²¦·~¤k¾É®v
¨ä¥L³Æª`
ÂsÄý¦¸¼Æ 2712

 

¾É®v¯d¨¥
µn ¤J Email
±K ½X
¯d ¨¥ (½Ð¶ñ¤W§A»{¬°¾A¦X¦¹­Ó®×ªº­ì¦])

(* ¾É®v¦b¦¹µn¤J«á½Ð¦P®É§ó·s­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥]¬A¾Ç¾ú¤Î¥i¸É®É¶¡¡C¸ê®Æ¶V¸Ô²Óªº¾É®v¡A¶V®e©öÀò±o®aªø«H¥ô©M¸É²ß¾÷·|¡C)

¾É®v
¯d¨¥
10068¥»¤H¬°¬OÀ³©¡°ª¦Ò¥Í,¤¤¾Ç­×Ū¤¤,­^,¼Æ,¦a²z,¤¤¥v,¥@¥v,¸gÀÙ,°ª¤¤­×Ū¤¤­^,³qÃÑ,¦a²z,¸gÀÙ. ¥»¤H«Ü¦³·R¤ß©M­@©Ê, ³ßÅw±Ð¾É¤p¾Ç¥Í¡C¥i¸É²ß®É¶¡:¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­,¥þ¤é§¡¥i¬P´Á¤é¥þ¤é§¡¥i¡C¬P´Á¤» 8am-1pm¤Î8pm«á,¬P´Á¤é 8am-12pm¡C¥i¥HÁpµ¸¸Ô½Í¡C(2010-05-28 21:39:49)
10053±z¦n,¥»¤H¬°À³©¡¤å°Ó¬ì¤¤7²¦·~¥Í¡A¥»¤H«D±`¦³­@©Ê,¦³·R¤ß,¦³³d¥ô¤ß¡A¥ç´¿¬°®v§Ì©f¸É²ß,¹ï±Ð¾Ç¤u§@¦³¼ö¸Û,©w¥²ºÜºÉ©Ò¯à,¬°¾Ç¥Í¦¨ÁZ±a¨Ó¶i¨B,¨ú±o§ó¦n¦¨ÁZ,·q§Æµ¸¤©¾÷·|,(¦b½Ò°ó§Ú·|°O¿ý¾Ç²ß¶i«×,´£¨Ñ½m²ß,NOTES..)¬Û«H¥iÀ°§U¶Q¤l¤k¸Ñ¨M¦U¾Ç¬ì¤Wªº§xÃø¡A´î»´¦U¦ì®aªøªº­t¾á(2010-05-27 00:08:07)
9664Hello. I am a student of the University of Hong Kong. I have been a private tutor for 3 years.Please feel free to contact me.Thank you.(2010-01-06 07:09:52)
9468¥»¤H²{´NŪ©ó¾ð¤¯¤j¾Ç¤uºÞ²z¨t¤@¦~¯Å, ©ÒŪ¤¤¾Ç³£¬O­^¤å¤¤¾Ç. ¥»¤H¦b·|¦Ò¤¤°ê»y¤åªº¾\Ū¨÷¹F4¯Å,¦b°ª¦Ò§ó¨ú±oA¯Å¦¨ÁZ, ¦Ó¥BAL¬ì¥ØECON¨ú±oC¯Å¦¨ÁZ. ¥»¤H²{¥ç¦³¦¬Åª´¶³q¸Ü¬ì, ¹ï©ó±Ð±Â¤p¾Ç¥Í´¶³q¸Ü«÷­µÀ³¥I¦Û¦p, ¦³­@©Ê¦³³d¥ô¤ß, ¦Ó¥B¸É²ß®É¶¡¥i¥H¼u©Ê³B²z,¤è«K¤j®a,»ù¿ú¥ç¦X²z.(2009-10-27 17:02:07)
9341¥»¤H´¿©ó¬ü°ê¯d¾Ç,­^¤å,¼Æ¾Ç¦Ò¸Õ¦¨ÁZ§¡¬°A,¥»¤H´¿¬°¦h¦W¾Ç¥Í¸É²ß,¬G¦³¬ÛÃö¸gÅç.(2009-09-30 00:09:19)
9292¥»¤H´¿´NŪ©ó Western Micigan University ­×Ūcommunication¡A¯à¾Þ¬y§Q­^»y¡A¤¤¾Ç´NŪ©ó¸t¤½·|¾H»F°í¤¤¾Ç¡A¦¨ÁZÀu²§¡A¨ãÂ×´I±Ð¾Ç¸gÅç¨Ã¦³°Ñ»P¤¤­^½Ķ¤Î®Õ¹ï¤u§@¡A¸Û´À¤¤¤p¾Ç¥Í¸É²ß¡A¤×ºë©ó»y¤å¬ì¨t¡A¾Õªø§å§ï¾Ç¥Í§@¤å¡A¨Ã·|¥H­^»y±Â½Ò¨Ó´£°ª¾Ç¥Í­^»y¤ô¥­(2009-09-19 19:31:00)
8912­»´ä±Ð¨|¾Ç°|·Ç¤¤¾Ç°Ó¬ì±Ð®v¸É¥þ¤pªì¤¤

¥»¤H¦Û¤Ö¹ï¸gÀÙª÷¿Ä¥H¤Î±Ð¨|¨ã¿@«p¿³½ì¡C¤¤¤­­^¤¤²¦·~«á¡A­×Ū­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¡£®ãÆW¤À®Õ¡¤¤T¦~¨î°]¸g¨Æ°È¾Ç°ª¯Å¤å¾Ì¨Ã¥H¡y¨}¦n¡z¾Ç³N¦¨ÁZ²¦·~¡C¨ä«á¡A¬°¤F¹ê½î±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªº²z·Q¡A¤G¹s¹s¤»¦~©l©ó­»´ä±Ð¨|¾Ç°|§ðŪ¥|¦~¥þ¤é¨î¤¤¾Ç±Ð¨|ºaÅA¾Ç¤h¡A¥D­×°Ó·~¡B°Æ­×¤½¥Á±Ð¨| ¡A²{¥¿俢Ū¤T¦~¯Å¥Í¡C¥»¤H¥ç©ó³o´X¦~¶¡«ùÄò¶i­×¡A´¿©ó­^°êµÛ¦W«O¸Û«OÀI¤½¥q¦Ò¨ú«OÀI¤¤¤¶¤H°õ·~¸ê®æ¡i¨÷¤@¡B¨÷¤T¡j¥H¤Î©ó­^°êµÛ¦W­^»y°ê»Ú¦Ò¸Õ¡£¶®«ä IELTS¡¤¦Ò¨ú¡i6¤À¡j¸ê®æ¡C¦¹¥~¡A¥»¤H²{¥¿©ó±N­x¿D¤@©Ò¸É²ßªÀ¥ô±Ð¤¤¡B¤p¾Ç¥\½Ò»²¾É¯Z¾É®v¡F´»´Á¥\½Ò»²¾É¥H¤ÎÅG½×°V½m¾É®v¡F¤p¤­¡B¤p¤»§e¤À¸Õ±M¬ì¾É®v¡A¨ã¶W¹L¨â¦~¥bªºÂ×´I±Ð¾Ç¸gÅç¡C°£¦¹¤§¥~¥»¤H¥h¦~¤T¤ë¦Ü¤­¤ë©ó®ãÆW°¨µn°òª÷¤¤¾Ç¥ô¾¤¤¾Ç°Ó¬ì¹ê²ß±Ð®v¡F¤µ¦~¤T¤ë¦Ü¤­¤ë©ó¤EÀs§Qº¿Äu®Ñ°|§¹¦¨¬°´Á¤K¬P´Áªº¹ê²ß¡A¥ô±Ð¤¤¤»¥ø·~·§½×¬ì¡A¬°¤é«á¥ô¾¤¤¾Ç°Ó¬ì±Ð®v§@³Ì¦n¡B³Ì¥R¥÷ªº·Ç³Æ¡C¥»¤H¦®¦b±Ð¾Ç§ë¤J»{¯u¡BºÜºÉ©Ò¯àÀ°§U¾Ç¥Í­Ì¡A¦P®É¼i¦æ¥»¤H±Ð¾Ç²z·Q©M³d¥ô¡C

¸É²ß®É¶¡¥i»P®aªø¸Ô²Ó°Óij¡C
(2009-07-12 21:01:21)
8818¥»¤H¬°­^¤¤¤¤¤»¾Ç¥Í, ´NŪ¸t¤½·|§f©ú¤~¤¤¾Ç, ®Õ¤º¦¨ÁZÀu²§, ·|¦Ò¦¨ÁZ¥ç²z·Q, ¨ã¦³2¦~¸É²ß¸gÅç, ´¿¬°¦W®Õ¥Í¸É²ß,³Ì­«­nÀ´±o±Ð¾Ç¤èªk, Åý¾Ç¥Í¯à´x´¤·Å²ß¤è¦V, ±q¦Ó§â¦¨ÁZ±À¦V°ª®p! «OÃҷǮɨì¹F!!(2009-06-27 10:45:19)
8805¤H¬O¤¤¤Cªº¾Ç¥Í,´¿´NŪ©óBand 1­^¤å¤¤¾Ç§È²zù¤h¤k¤l¤¤¾Ç, ­è²¦·~©ó°ê»Ú¾Ç®Õ§õÄ_ÝÏÁp¦X¥@¬É®Ñ°|,­^¤å¬y§Q,§Y±N¤ÉŪ¥þ­^°ê±Æ¦W²Ä¤TªºImperial College London¡C·|¦Ò 24 ¤À¡A¤¤¤å¤Î­^¤å§¡Àò A¡C¾Õªø»y¤å,¦³¬°¤p¤G,¤p¥|,¤¤¤­¤Î¤¤¤C¸É²ßªº¸gÅç, ¨Ã¯à´£¨Ñ½Ò¥~½m²ßµ¹¾Ç¥Í,¾d©T°ò¦¡C®a¦í¤p¦èÆW,²{®É¥¿­È°²´Á,¥ô¦ó®É¶¡±Â½Ò§¡¥i,§Æ±æ¶Q®aªø¯à¦Ò¼{,ÁÂÁÂ!(2009-06-24 18:29:24)
8749¥»¤H¬OÀ³©¡°ª¦Ò¥Í,¤]¬O´ä®q°Ï¦W®Õ¥Í¡C®aùجO¤j®a©j,§Ì§Ì©M©f©f³£¬O¤p¾Ç¥Í, ¶¢®É·|±Ð¾É¥L­Ì¡C©Ò¥H¤Q¤À¤F¸Ñ¦p¦ó©M¤pªB¤Í¬Û³B©M±Ð¾É¥L­Ì¡C(2009-06-15 13:11:15)
8643¥»¤HÁö¬°À³©¡°ª¦Ò¥Í¡A¦ý¹L©¹3¦~¤£¦ý¬°¤¤¤p¾Ç¥Í´£¨Ñ¨p¤H¤Wªù¸É²ß¡A§ó´¿©ó«C¦~¤¤¤ß¡B¤p¾Ç­Ý¾½Ò¾l·Å²ß¤p²Õ¡C¤C¤ë¤¤§ó³QÁÜ©¹¸t°¨¥i¤p¾Ç§@´»´Á¥\½Ò¾É®v¡C

²{®É¥¿¬°¤@¦W¤p¥|¡B¤¤¤@¡B¥H¤Î¤¤¤T¦P¾Ç´£¨Ñ¥þ¬ì¸É²ß¡C¨Ã¬°¤T¦W¤¤¥|¾Ç¥Í´£¨Ñ¥þ­±¬ü³N«ü¾É¡C¤F¸Ñ·|¦Ò¡A·s°ª¤¤½Òµ{¡A¯à¶Kªñ¾Ç®Õ¦Ò¸Õ­n¨D´£¤É¾Ç¥Í¾Ç²ß¯à¤O¡C¦¹¥~¡Aµ§°O·|¦]À³¨ä»Ý¨D§@­×¥¿¡A¨Ã¥H®É¨Æ§@¨Ò¤l¥H¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A¬G¦³«H¤ß´£¨Ñ¥þ¬ì¸É²ßªA°È¡A¯à´î»´®aªø­t¾á¡C

¦³Ãö¤p¤k±N¤ÉŪ¤¤¾Ç¡AµLºÃ¥¼¨Ó¤@¦~¹ï¦o¤É¤¤«Ü­«­n¡A­±¹ï·s°ª¤¤½Òµ{¡A¾Ç®Õ­n¨DÅܱo§ó¼s¡A¯S§O¬O®É¨Æ¤è­±¡C¥»¤H¤W¦~¤@¦ì¾Ç¥Í¤]­±¹ï¤É¤¤¸Õ¡A°£¤Fí©wªº¦¨ÁZ¡A¿ï®Õµ¦²¤¡A­±¸Õ¥~¡A"³qÃÑ" ¯à¹B¥Î¥Í¬¡¨Ò¤l¡A¥¿¥¿Åý§Úªº¾Ç¥Í¬ð³ò¦Ó¥X¡A²×³Q¤ß»ö¤¤¾Ç¨ú¿ý¡C¬G¦¹¥»¤H¹ï¨ó§U¤É¤¤¾Ç¥Í¦³¤ß¼w¡AÅý§Úªº¾Ç¥Í³ßÅw¨Ã¥D°Ê¾Ç²ß¡A¹ï¥L­Ì©¹«áªº¤¤¾Ç¾Ç²ß¦³«Ü¤jÀ°§U¡C

´Á±æ¤@°_­q©w¥Ø¼Ð¡A¤F¸Ñ®aªø¾Ç¥Í»Ý­n¡A¦A«ö¨ä»Ý­n´£¨Ñµ§°O½m²ß¡A¥H»´ÃP²³æªº¤èªkÅý¾Ç¥Í°ö¾i¨}¦n¾Ç²ß²ßºD¡A§Æ±æ¯àÀ°§U§ó¦h®aªø¤À¾á¤l¤k±Ð»P¾Çªº·Ð´o =]
(2009-05-31 18:08:18)
8554¥»¤H²{¬°­»´ä«°¥«¤j¾Çmarketing¤@¦~¯Å¥Í¡A©ó¸t«Où¨k¤k¤¤¾Ç¤¤¤C²¦·~,¦³¦h4¦~¸É²ß¸gÅç,²{®É¦³¬°¤¤¥|©M¤¤¤­ªº¾Ç¥Í¸É²ß¸gÀÙ¡A¥ç¦³¬°¼Æ¦W¤p¾Ç¥Í¸É²ß,·|´£¨Ñnotes(2009-05-21 14:39:18)
8540±z¦n¡A¥»¤H¬O¤¤¤C²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A·|¦Ò¦¨ÁZ¨ú±o¤Q¤E¤À¡C·|¦Ò¤¤¤å(¨ä¤¤¨÷¤­ºî¦X¤Î¨÷¥|»¡¸Ü®³±oA¯Å¡A¨÷¤T²âÅ¥«hÀò±oB¯Å)¡B·|­p¤Î¸gÀÙ¨ú±oB¯Å¦¨ÁZ¡C¹w¬ì¦¨ÁZ¤£«U¡A®Õ¤º¦¨ÁZ¤]¬O¦W¦C«e­T¡C¥»¤H¤Q¤À³ß·R¤pªB¤Í¡A¥D°Ê¡AºÉ³d¡A¦u®É¡A§Ú¥ç¦³«Ü¦h¤p¾Çªº¸É¥R±Ð§÷¡A¤]´¿¦b¸É²ß¤¤¤ß»²§U¤p¾Ç¥Í·Å²ß¥\½Ò¦³¶W¹L¨â¦~¸gÅç¡C¥»¤Hºë¸É¤¤¤p¾Ç¥Íªº¤¤¤å¡B­^¤å¡B¼Æ¾Ç¤Î¥þ¬ì¡A§Ú¥ç¹ï©ó¤pªB¤Í«Ü¦³­@©Ê¡B¦Ó¥B®a¤¤ªº§Ì©f³£¬O¥Ñ§Ú­t³d±Ð¾É¡A¬Û«H¥»¤H¤]¯à³Ó¥ô¡A¦]¥»¤H§¹¦¨°ª¦Ò,®É¶¡¥R¸Î,¥i¸É®É¶¡¤Q¤À¼u©Ê¤Îí©w, ¥i«ö·Ó¾Ç¥Í©Ò»Ý½Õ¸`¦X¾A®É¶¡¡A¥ç¥i­P¹q°Ý®a½Ò¡A§Æ±æ¯àµ¹¤©¾÷·|¡C(2009-05-20 11:03:02)
8436¥»¤H¬°À³©¡¤¤¤C²¦·~¥Í¡A ´NŪ©óÄ_¦å¤k¤l¤¤¾Ç¡C·|¦Ò¼Æ¾Ç,¤Æ¾Ç,¥Íª«¹FC¯Å¦¨ÁZ¡C¦b¹L©¹¤@¦~,¥»¤H¦b®a¤¤´À©f©f±Ð±Â¥\½Ò©M¸É²ß,²{¦b¥»¤Hªº©f©f¤w¥Ñ¤¤¤å¤p¾Ç¤ÉŪªF°Ï¬Y¤k¤l­^¤¤,¨Ã¦Ò¤Jºë­^¯Z¡C¥»¤HºÉ³d¡B¦u®É¡B¦³­@©Ê¡Aµ½©ó»P¤H·¾³q¡C¥ô¦ó®É¶¡¤W½Ò¬Ò¥i¡C¥»¤H¥ç©~©ó¤p¦èÆW,¯à¦³®Ä©M®aªø·¾³q¡C­Y¶Q®aªø¯àµ²¤©§Ú¤@­ÓÄ_¶Qªº¾÷·|,¤£³Ó·P¿E!!(2009-05-11 18:51:46)
8280¥»¤H¬°À³©¡¤¤¤C¹w¬ì¤k²¦·~¥Í,¦¨ÁZÀu¨},·Ç³Æ¦¨¬°¤j¾Ç¥Í.¥»¤H¦³Â×´I¸É²ß¸gÅç,1¦~¤º¾Ç¥Í¬Æ¦h,¦Ó¥B¥»¤H¦³2¦~±Ð±Â½Ò¥~¬¡°Ê¸gÅç,µ´¹ï¦³«H¤ß»P¤pªB¤Í·¾³q¤Î¤F¸Ñ§xÃø.¨C­Ó¾Ç¥Í¸g§Ú«ü¾É«á,§¡¦bÀq®Ñ¦Ò¸Õ¤¤¦³©Ò¶i¨B.¥»¤H´I³d¥ô·P,­@¤ß±Ð¾É,¶}®Ô¼ö¸Û,¦u®É¦³Â§,®É¶¡¯à¾E´N¶Q¡@®aªø,¥B¯à¦]À³¾Ç¥Íªº¯à¤O¦]§÷¬I±Ð,µ´¹ï¦³«H¤ß§U¾Ç¥Í½ñ¤W¦¨¥\¤§¸ô!(2009-04-27 23:03:21)
7458¥»¤H¦³¦h¹L¤­¦~¨p¤H¸É²ß¸gÅç, ¨Ã´¿©ó¸É²ßªÀ¤u§@,²{©~©óªF°Ï.(2008-08-04 19:16:19)
7449²{©ó¤½¥Á¸É²ßªÀ¥ô¾É®v,
¨Ã¦³4¦~¥ô¾¨p¤H¸É²ß¾É®v¸gÅç¡C
´¿±Ð±Â¥|,¤­¦~¯Å,¤Î¤¤¤@,¤G¾Ç¥Í¡C
(2008-07-29 20:54:59)
7441¥»¤H²{¬O·Ç¤j¾Ç¥Í, ²¦·~©ó­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç, ·|¦Ò®É¥D­×²z¬ì, ·|¦Ò«á­×Ū°Ó¬ì, ²{§ë¦Ò²z¤u¤j¾Ç¡C¥»¤H´À©f©f¸É²ß¤G¦~,²{¦~¦o¤¤¥|¤w¶iºë­^¯Z, ¶¢®É¥ç¦³´À¿Ë±­¤l¤k¸É²ß, ¦³¸gÅç¡C§ÚÁÙ¦³¤@¦WŪ¤p¤Gªº§Ì§Ì, À´±o«ç¼Ë±Ð¾É¤pªB¤Í©M»P¥L­Ì¬Û³B¡C¨ä¤¤¤@¦W¤µ¦~¤É¤¤¤@ªº¸É²ßªº¾Ç¥Í,¥Ñ¦o¥|¦~¯Å¶}©l¤w´À¦o¸É²ß(­^¤å½Òµ{),¾Ç¥Í¤T¦¸§e¤À¸Õ§¡¦³¶i¨B¨Ã¦W¦C«e­T, ¥Ñ¥þ¯Å²Ä¤Q¦h¦WÅD¤É¦Ü¥þ¯Å²Ä¤»¦W©M¥þ¯Å²Ä¤G¦W,¦Ò¶iSt. Paul Secondary School¡C¥»¤H²M·¡¤F¸Ñ¤p¾Ç½Òµ{¡C¥t¥~, ¥»¤H¥ç²`©ú§ë¦Òband 1 ¤¤¾Ç§Ú±ø¥ó©M§Þ¥©, ¯àµ¹¤©°V½m¡C¥i¸É®É¶¡:¥ô¦ó®É¶¡¡C§Ú«D±`¦³¸Û·N´À¶Q¤l¤k¸É²ß, ·q½Ð¦Ò¼{,ÁÂÁ¡C(2008-07-27 00:40:11)
7333¥»¤H¬°²z¤u¤j¾Ç¤@¦~¯ÅÅ@²z¾Ç¤k¾É®v, ²¦·~©ó¸t«O¸S¤¤¾Ç, °ª¦Ò¤Î·|¦Ò¥D­×²z¬ì, ¦¨¿nÀu¨}, ­^¤å¹FB¯Å , ¦³¸É²ß¸gÅç(¤p¤@¦Ü¤¤¤G), ¦³­@©Ê, ­t³d¥ô, ¥i¸É¥þ¬ì, ­^¤å±Â½Ò¥ç¥i(2008-07-08 20:03:41)
7272§A¦n¡A ¥»¤H±q¤p´NŪ ­^°ò°ê»Ú¾Ç®Õ¡A ­^°ê·|¦ÒGCSE ¦Òªº 3 A*¡A 3A¡A 2 B ªº¦¨ÁZ¡C§Ú¯à±Ð±Â ¼sªF¸Ü¡A´¶³q¸Ü¡A­^¤å¡A²³æªk¤å ©M¤é¤å¡C¥D­×¸gÀÙ¡A´CÅé¡A¬ü³N¡C §Ú¦³¤p¾Ç/¤¤¾Ç¸É²ß¸gÅç¡A«D±`¦³­@©Ê¡C½ÐÁpµ¸§Ú: ÁÂÁÂ(2008-06-12 17:16:04)
7198¥»¤H¬°À³©¡¤¤¤C²¦·~¥Í¡A ´NŪ©ó§È²zù¤h¤k¤l¤¤¾Ç¡C·|¦Ò¦¨ÁZ¨}¦n¡A¤¤¤å¬ì¤Î´¶³q¸Ü¬ì§¡¦ÒÀòB¯Å¦¨ÁZ¡A¨ã¥H´¶³q¸Ü±Â½Ò¤§¯à¤O¡C¥»¤HºÉ³d¡B¦u®É¡B¦³­@©Ê¡Aµ½©ó»P¤H·¾³q¡C¥ô¦ó®É¶¡¤W½Ò¬Ò¥i¡C(2008-05-30 01:18:36)